Tradução de "da potrebujem" para Português


Como usar "da potrebujem" em frases:

Vedel pa sem, da potrebujem supermoči, da uresničim svoje sanje.
Mas eu descobri que precisaria de super poderes para que meus sonhos virassem realidade.
Kolega dojame, da potrebujem pomoč in mi jo pošlje.
Ele percebeu que eu precisava de ajuda e me ajudou.
Rekel sem mu, da sem pozabil tarifno knjižico in da potrebujem podatke.
Disse que esqueci o caderno e queria uns dados... para um seguro de responsabilidade civil.
Ne govorite meni, da potrebujem pomoč.
Não me diga que estou louco!
Potem, ko so klub zaprli, sem ugotovil, da potrebujem več orožja.
Depois do tiroteio no clube fiquei de sobreaviso.
Kdo je ta, ki govori z mano, kot da potrebujem njegov nasvet?
Quem é esta pessoa que me dirige como se eu dela precisasse?
Pravzaprav je razlog v tem, da potrebujem kostum.
Na verdade, a razão é que preciso de um traje de fantasia.
Izraz "operirati" pomeni, da potrebujem operacijsko mizo.
Ela está morta. Quero dizer, claro, que vou precisar da mesa de operações.
Spomnil sem se, da potrebujem uslugo.
Isso me lembra que preciso de um favor seu.
Rekel sem, da sem policaj in da potrebujem njegovo pomoč.
Disse-lhe que era polícia e pedi-lhe ajuda.
Pravijo, da potrebujem odobritev, vendar to traja že predolgo.
Dizem que preciso de autorização, mas está a levar horas.
Saj ste rekli, da potrebujem vidno stimulacijo.
Disseste que eu precisava de estimulo visual.
Bog, počutim se, da potrebujem kopel, samo ko pogledam v tisto torbo.
Deus... Acho que vou precisar de um banho só de olhar para este canalha.
Težava je v tem, da potrebujem prvi stavek.
O problema é que preciso da primeira frase.
Mislim, da potrebujem dovoljenje Cobyja in Lise.
Acho que teria de pedir autorização ao Coby e à Lisa.
Počutil sem se kar dobro, ker veste, tam sem se zavedel, da potrebujem svoje pištolo, da lahko varujem in ščitim.
Senti-me muito bem. É que percebi que... se tiver de disparar...
Povedal sem vam, da pričakujeva otroka in da potrebujem pomoč in kaj ste mi rekli?
Disse-te que vou ter um filho e que precisava de ajuda. E o que me disseste?
Krasno, kot da potrebujem druge, da se mi motajo pod nogami.
Óptimo, preciso mesmo que se metam no meu caminho.
Glavni razlog je ta, da potrebujem denar.
Bem, a razão principal é porque preciso de dinheiro.
Rekli so mi, da potrebujem povezavo.
Disseram-me que precisava de uma ligação.
Hočeš reči, da potrebujem razlog za vrnitev domov?
Estás a dizer-me que preciso de uma razão para voltar?
Moj kmalu bivši mož je izbral večino okrasja in zavedla sem se, da potrebujem svež začetek.
O meu, em breve, ex-marido escolheu a maior parte da decoração, e apercebi-me que precisava de um novo começo.
Zakaj misliš, da potrebujem tvoj denar?
Porque achas que preciso do teu dinheiro?
Nekega dne so se odločili, da potrebujem pomoč.
Um dia, decidiram que eu precisava de ajuda.
Oče je vedel, da potrebujem družino, zato me je poslal k teti.
O meu pai sabia que eu precisava de uma família e enviou-me para a minha tia.
Običajno nisem oseba, ki bi govorila o svojih čustvih, ampak, pri tem sem morala biti dovolj močna oseba, da priznam, da potrebujem pomoč.
Normalmente, não sou do tipo de rapariga que fala sobre emoções, mas desta vez tenho de admitir que preciso de ajuda.
Reci jim, da potrebujem nove čeke.
Diz-lhes que preciso de cheques novos.
Nisem vedela, da potrebujem novo služkinjo.
Não sabia que precisava de uma nova criada. - Não és de cá.
Nikoli nisem imel občutka, da potrebujem službo, da si definiram življenje.
Eu não sei. Nunca senti que precisava trabalhar para me definir.
Stamfordu sem omenil, da potrebujem sostanovalca.
Disse ao Stamford esta manhã. Precisava de um companheiro.
Rekel sem, da potrebujem nekaj dni dopusta.
Já disse que preciso de uns dias de férias.
Oprosti. –Sem ti rekel, da potrebujem pet minut.
O que estás...? O que estás a fazer? Pedi-te cinco minutos.
Samo nočem, da misli, da ne zmorem sama in da potrebujem pripravnikovo pomoč.
Só não quero que ela pense que não consigo fazer o meu trabalho e que preciso que um estagiário me ajude.
Vedel je, da potrebujem nekaj v zameno.
Porque sabia que eu precisava de algo em troca.
Povej gospodu Poterju, da potrebujem novo obleko.
Diz ao Sr. Potter que preciso de um fato novo.
Povej svojemu fantu, da potrebujem očala na sinhrotronu do konca dneva.
Diz ao teu namorado que preciso das especificações - até ao fim do dia.
Profesor pravi, da potrebujem inštrukcije, ker me javna šola ni pripravila na standard, ki je v Rossmoru.
Preciso de um explicador. Disse que a escola pública não me preparou para o nível de Rossmore.
Recite mu, da potrebujem goriva za 12 ur letenja plus rezervo.
Diga-lhe que preciso de 12 horas de combustível mais reservas.
Ob tej knjigi sem spoznal, da potrebujem svoj trenutek.
Bem, esse foi o livro... que me fez perceber que precisava do meu momento.
Bagira je rekel, da potrebujem rejnike.
Bagheera disse-me que preciso de um povo.
Rekel sem mu, da potrebujem teden dni, da dobim dosje. –Lepo.
Eu enrolei-o. - Disse que o arquivo demora 1 semana.
Videl si, kaj sem naredila, da sem dobila eno, da potrebujem naboje.
Viste o que fiz para conseguir uma, - que precisava de balas.
Se opravičujem, izgleda da potrebujem precej časa da se odločim kaj si mislim o tem!
Desculpa, parece que estou a demorar a decidir como me sinto sobre isto.
Mislim, da potrebujem bolj tog pijačo.
Acho que preciso de uma bebida mais forte.
takrat, ko pokličete svoje prijatelje in rečete "Mislim, da potrebujem nekoga. Imaš kakšen predlog?"
Vou dizer uma coisa: ficamos a saber quem somos quando ligam para os vossos amigos e dizem: "Preciso mesmo de ver alguém.
Zakaj lahko rečem, da hočem srednje zapečen zrezek, da potrebujem čevlje št. 38? Nikoli pa ne rečem, če bi me pohvalili za to.
Porque é que eu digo: "Quero o bife mal passado, "Quero sapatos número 36", mas não digo, "Podias-me elogiar desta maneira?"
1.9379818439484s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?